Welcome aboard!

Olá galere!

Ok, deixe-me fazer uma introdução decente (em estilo irlandês): Hey lads and lasses, what's the craic?
Não, não estou falando sobre a droga. "Craic" é uma expressão irlandesa para se referir à diversão. Então, "what's the craic?" seria como "e aí, como vai?" ou "e aí, quais as novidades?"

Bom, vamos começar do início. Meu nome é Bruna, sou brasileira, atualmente vivendo na Irlanda na cidade de Athlone. Estou fazendo intercâmbio através do programa de bolsa de estudos Ciência Sem Fronteiras, oferecido pelo governo. Estou estudando no 3º ano de Enfermagem Psiquiátrica no Instituto de Tecnologia de Athlone (AIT – Athlone Institute of Technology). Mas esse blog não é para aflar apenas de mim.

Como vocês devem ter percebido, esse blog é pra falar da Irlanda (JURA? :O). Compartilharei informações e curiosidades sobre o país, a cidade, o instituto (AIT) e também minhas percepções sobre tudo que me cerca aqui. Gostaria de dar a vocês um gostinho de algumas experiências que tenho tido (ou ainda terei) nesse país maravilhoso, assim como responder algumas perguntas que vocês possam ter se estiverem pensando em fazer intercâmbio.

E irei avisá-los: fazer um intercâmbio é intenso. As coisas boas e ruins. Mas a recompensa é maravilhosa, eu lhe garanto! Às vezes eu sinto como se esse fosse um curso intensivo de uma disciplina chamada VIDA. Se você cair você pode chorar... mas quando você se levanta percebe que está mais forte. Consecutivamente, tornar-se mais forte quando você está longe de casa te faz perceber que sim, você pode ser independente. Você se descobre... o que te faz bem, o que não faz... E uma vez que você adquire autoconhecimento, meu amigo... você está se libertando!

Esse é apenas o começo de uma contação de histórias. Você quer vir comigo?

É de graça, eu garanto! ;)

[Foto tirada em Kylemore Abbey (in Connemara) numa viagem organizada pela International Society]

Sim? Então, bem-vindo a bordo!


OBS.: Éire significa Ireland, no idioma Gaélico da Irlanda (explico melhor pra vocês depois).
_____________________________________________________

Hey people, what's up? ;)

Ok, let me do a proper introduction (in Irish style): Hey lads and lasses, what's the craic?

No, I'm not talking about the drug. "Craic" is an Irish idiom/expression to refer to fun. So, "what's the craic?" would be like "what is going on?".

Well, let's start from the beginning. My name is Bruna, I'm Brazilian and actually living in Ireland, in the city of Athlone. I am doing an exchange through a scholarship programme (Science Without Borders) offered by the Brazilian Government. I'm a 3rd year student of Psychiatric Nursing in Athlone Institute of Technology (AIT). But this blog is not to talk only about me.
As maybe you have already noticed, this blog is to talk about Ireland (ORLY?). I'll share information and curiosities about the country, the city, the institute (AIT) and also my perceptions about everything that surrounds me here. I'd like to give you a taste of some experiences I have had (or will have) in this amazing country, and also answer some questions you may have if you are thinking about doing an exchange.

And I will warn you: doing an exchange is intense. The good and the bad things... But the reward is amazing, I assure you! Sometimes I feel like this is an intensive course of a discipline called LIFE. If you fall you may cry... but when you stand up you realize you are stronger. Therefore, being stronger when you are away from home makes you realize that yes, you can be independent. You discover yourself... what makes you feel good, what does not... And once you acquire self-knowledge, my friend... you're breaking free!

This is just the beginning of a storytelling. Would you like to come with me?
It's for free, I guarantee! ;)

[Photo taken at Kylemore Abbey (in Connemara) on a trip organized by the International Society]

Yes? So, welcome aboard!





PS.: Éire means Ireland, in the Irish Gaelic language (I explain to you better later on).